16岁那年，在里约热内卢的某个破旧球场上，一个瘦小的左边锋突然被推到了中锋位置。谁也没想到，这个临时调整竟让若昂-佩德罗在3场比赛中狂轰15球——命运的齿轮开始转动。

　　"安切洛蒂教会我一件事，"佩德罗嚼着口香糖回忆道，"足球场不需要孤胆英雄。"这位切尔西前锋谈起当年在巴西国家队的经历时，眼睛仍会发亮。他至今记得17岁首次踏入一线队更衣室时，混合着汗水和消毒剂的气味扑面而来。

　　英超？那曾是遥不可及的梦想。当经纪人第一次提起英格兰的邀约时，这个说着蹩脚英语的巴西少年几乎没犹豫。"看过鲁尼那些家伙踢球吗？那简直是在玩真人版FIFA游戏！"他大笑着比划，手腕上的幸运红绳随之晃动。但现实很快给了当头一棒——12月的伦敦冷得像冰窖，更糟的是他连点杯咖啡都要靠肢体语言。

　　好在科巴姆训练基地有个"硬汉"一直在帮他。"那家伙就像《教父》里的阿尔·帕西诺，"佩德罗眨眨眼，"场上凶神恶煞，场下却会偷偷塞给我英语学习APP的会员卡。"说这话时，他正把玩着手机壳上褪色的巴西国旗贴纸。

　　适应期比想象中艰难。巴西联赛的行程密集得令人窒息，有时刚踢完比赛就要直奔机场。"你知道从贝洛奥里藏特到圣保罗的航班有多频繁吗？"他苦笑着摇头。但真正让他震惊的是英超的节奏，"第一次上场时，我觉得自己像在参加百米冲刺考试，连呼吸都带着火辣辣的痛感。"

　　关于技术特点，佩德罗有自己的一套哲学。"有人说我像凯恩？或许是指这个——"他突然起身做了个虚晃动作，"但老实说，我更欣赏阿圭罗那种狐狸般的嗅觉。"他特别提到最近与帕尔默的配合："当两个10号位球员在你身后时，何必再去中场添乱？我要做的就是在禁区里等待猎杀时刻。"

相关阅读：若昂-佩德罗切尔西英超巴西国家队帕尔默中锋技术足球转型